Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelentenek ezek az angol...

Mit jelentenek ezek az angol mondatok?

Figyelt kérdés

X: baby, its not what it looks like

Y: It looks like you were dancing all up on another girl

X: Oh....It is sorta what it looks like.. but its nothing to get jealous over

Y: YES IT IS YOUR NOT THE TYPE OF GUY I CAN SHARE

X: true true :)

2011. nov. 14. 17:15

1/4 anonim

válasza:

X: baby, ez nem az aminek látszik.

Y:úgy néz ki, hogy egész végig táncoltál egy másik lánnyal

X: Ó ez (sorta: ilyen szót nem ismerek. megnéztem szótárban, sztakiban, de semmi. sztem elírtad.)

tehát: ó ez..... de ez semmi, hogy féltékeny legyél.

Y: igen, te ( javíts ki ha tévedek, de sztem ez you're) szval igen te nem az a fajta pasi vagy akin osztozni tudnék.

2011. nov. 14. 18:48

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 anonim

válasza:

sorta - sort of, vagyis: olyasmi, mint

your helyett meg you're, szóval a szöveg eredeti elkövetője sem igazán volt patent

2011. nov. 14. 19:19

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 anonim

válasza:

sorta = sort of

X: Szivem, ez nem az aminek látszik

Y: Úgy látszik, hogy tánc közben egészen hozzá simultál a másik lányhoz

X: Hát...nagyjából az aminek látszik...de emiatt egy kicsit sem kell féltékenykedned

Y: De igen, kell. Te nem az a fajta pasi vagy akin osztozni tudnék

X: Igaz, igaz

2011. nov. 14. 19:34

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 A kérdező kommentje:

nagyon szépen köszönöm :) egyépként nem én írtam a szöveget, hanem találtam..őgyhogy nem én írtam el :)