Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Két keresztnévnek mi a sorrend...

Két keresztnévnek mi a sorrendje az angolban?

Figyelt kérdés
2011. nov. 14. 21:44
 1/1 anonim ***** válasza:

Ami nálunk: ahogy anyakönyvezték. Nem értem, mire gondolsz, mi más lehetne. A szokatlanabb név általában nem az első keresztnév, de ez nálunk is legtöbbször így van, tehát valószínűbb egy Egri Lea Ignácia, mint egy Egri Ignácia Lea.


Angol nyelvterületen, főleg Amerikában egész valószínűtlen neveket is szoktak adni második névnek -- eleve sokkal szabadabb ott a névválasztás --, már csak ezért is inkább másodiknak adják az olyan nevet, amit úgyse fog használni az illető, sokszor csak szimbolikus jelentősége van, pl. egy ember, hely vagy fogalom iránti tiszteletből választják. De ez csak szokás, tudtommal semmi szabály nincs rá, teljesen a szülőktől függ, az meg végképp mindegy, hogy George Harold vagy Harold George lesz valaki. És persze bármelyiket használhatja, az pl. elég gyakori, hogy az apa keresztneve + egy második névből az utóbbit használja a család, megkülönböztetendő kettőjüket -- lásd pl. Paul McCartneyt, aki anyakönyv szerint James Paul, ebből James az apja után, de sose szólították így.


Már ha jól értettem a kérdést... :)

2011. nov. 14. 22:49
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!