fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » More than my own life, mit...

More than my own life, mit jelent ez?

Figyelt kérdés
Ha jól sejtem azt, hogy Az életemnél is jobban, de ha nem jól sejtem elárulná valaki, hogy van angolul az, hogy "Az életemnél is jobban"? Az életemnél is jobban szeretlek.
2011. dec. 4. 20:32
1 2 ❯
 1/11 anonim ***** válasza:
0%
több mint az életem azt jelenti sztem
2011. dec. 4. 20:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 anonim ***** válasza:
0%
I love you better than my life
2011. dec. 4. 20:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/11 anonim ***** válasza:
0%
sztem így van angolul
2011. dec. 4. 20:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/11 anonim ***** válasza:

Igen: I love you more than my own life.


Esetleg belerakható "very" (more than my very own life), de nem szükséges.

2011. dec. 4. 21:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/11 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen, akkor jól gondoltam, csak a szeretlek hiányzott előle! :)
2011. dec. 4. 22:19
 6/11 anonim ***** válasza:
0%

very more?

életemben nem hallottam ezt a kombinációt

2011. dec. 5. 09:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 anonim ***** válasza:
89%

Utolso,


Ki irta, hogy very more?


Lehet hogy elnezted? Valaszolo ezt irta es helyesen: (more than my very own life)

2011. dec. 5. 11:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 anonim ***** válasza:
0%

"Esetleg belerakható "very" (more than my very own life), de nem szükséges."

erre mondtam és te nézted el

2011. dec. 5. 17:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 anonim ***** válasza:
89%

FromOz-nak van igaza.


Én azt írtam, hogy belerakható a very és utána zárójelben mellékeltem, hogy hogyan is nézne ki akkor.


Már miért raktam volna idézőjelbe a very-t, illetve a hozzátartozó mondatfolytatást zárójelbe, ha az valóban egybe tartozna?


Így lehet belerakni:

"I love you more than my very own life."

És ez helyes; ha nem hallottál még róla, akkor az a te a bajod, ettől még az angolok használják.

2011. dec. 5. 19:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/11 anonim ***** válasza:
0%

ilyen értetlenekdet már komolyan mondom

a very more-ról nem halottam

2011. dec. 6. 17:01
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!