Mit jelent ez a német mondat? Mein Freund redet immer für mich. Dabei habe ich selbst einen Mund!?
Figyelt kérdés
Mein Freund redet immer für mich. Dabei habe ich selbst einen Mund!!!?
Dabei habe ich gar nichts vor und würde sogar sehr gerne mit ihr was trinken gehen
ugye a DABEI HABEN=nála van, vele van
2012. jan. 18. 19:47
1/5 anonim 
válasza:
válasza:A barátom mindig helyettem beszél, (pedig) nekem is van saját szám.
2/5 anonim válasza:
válasza:Dabei ebben az esetben 'pedig'.
Pedig van saját szám...
Pedig nem tervezek semmit...
(Tehát ez nem a dabei haben-- van nála vmi)
3/5 A kérdező kommentje:
nha erre meg hogy jöttél rá, én tuti nem találkoztam vlna, látom a dabei-t meg a habent gondolom akkor az az hát mégse. Magyarázd meg akkor légyszíves
2012. jan. 19. 08:42
4/5 anonim válasza:
válasza:Magyarázzam meg, hogy hogy jöttem rá...? Úgy, hogy egész életemben tudtam németül... és egész egyszerűen értem. Ennyi.
Különben a "dabei haben" kifejezéssel más lenne a szórend, de akkor sem lenne értelmes a mondat. "Nálam van a szám", vagy mi...? A másik még értelmetlenebb lenne...
És, mint mondtam, a 'dabei'-nek van olyan jelentése, hogy 'pedig'.
Mióta tanulsz németül?
5/5 A kérdező kommentje:
ugazából 10 éve, de az utóbbi két évben kezdtem le tüzetesen foglalkozni vele:)
2012. jan. 19. 18:46
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!