Aki tud valamennyire finnül vagy észtül az tudna ebben a 3 dologban segíteni?

1. Elvileg az ä ugyanúgy e-szerű hang, mint a németben, de én videókat, filmeket nézve a legtöbb finn beszédében határozottan á-nak hallom.

2. szép házban = kaunissa talossa, kell a rag a melléknévhez is.

3. Mindegyik múlt időt használják, az imperfekti a "sima" múlt, ami nálunk is megvan. A perfekti a befejezett múlt, a pluskvamperfekti pedig a régmúlt. Ha akarod, kifejtem :)

A potentiaali pedig a lehetőségi mód, ami a magyarban nem létezik, olyasmi jelentésekkel bír, hogy "talán megyek", "esetleg olvasok", stb. :)

Egy nagyon picit tudok finnul, szoval csak az elso kerdesre tudok adni egy kis segitseget.

Az "ä" az megegyezik a mi "e" hangunkkal. Mig az "e" az picit olyan mint egy "e" es az "é" kozotti hang, roviden.

Valami különbséget pedig kell tenni az e és az ä között, mert nem ugyan az a két hang. Ha e-ként ejtené az ä-t és eldobná egymás után a kesiä és a käsiä szavakat, akkor miből mondaná meg egy pohjabeli, hogy melyikkel gondolt a vedlésre és melyikkel mutatott rá a kezekre?

Ez a videó egyébként hasznos lehet: http://www.youtube.com/watch?v=dyFroDyiIBo

1. az "ä" hang amolyan "degenerált bambulós hosszú eeee" ahogy a finn tanárom mondta

2. mindenhol illeszkedik: kauniissa korkeissa keltaisissa taloissa --> "szépekben magasakban sárgákban házakban"

3. ez annyira szerteágazó kérdés, hogy ajánlom a nyelvkönyv vonatkozó részét megtekinteni

4. potentiaali: főnévi igenév töve + ne + személyrag,

kivéve a létiget, mely lie+ne+személyrag

van tagadása, múlt ideje, és passzív alakja is, ajánlom a nyelvkönyvet ismét (nem azért mert nem akarok segíteni, hanem mert a legjobb könyvemben is 4 oldalon írják le...