Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » A külföldi nyelvekben vannak...

A külföldi nyelvekben vannak magyar eredetű szavak, jövevényszavak?

Figyelt kérdés

2012. nov. 3. 23:23
1 2
 1/13 anonim ***** válasza:
100%

Hát wikipédián ezek vannak, amiket magyar eredetűnek tartanak:

[link]


Ezekből mondjuk a legtöbb inkább ételek, fajok, dolgok neve. (Kétlem, hogy sokan tudják mi az a biro) a "hussar/huszár" meg szótárokban se szerepel.


Kettő van, ami jelentős: coach (kocsi) és sabra (szably, bár nem biztos hogy magyar eredetű)


Tehát vannak az angolban, de kevésbé felismerhető, kisebb számban és nem egyértelmű, hogy tényleg innen jön-e, de alapvetően magyarhoz vannak tulajdonítva.


Gondolom a környzező országok nyelvében több szó is található, de sajnos ezekről nincsenek ismereteim.

2012. nov. 3. 23:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/13 anonim ***** válasza:
100%

Én a 'paprika' szóról tudom, hogy tőlünk vette át az angol.


Itt említik is:

[link]

2012. nov. 4. 01:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/13 anonim ***** válasza:
7%

Ha a magyar, ámde cigány eredetű szavak is beleférnek, akkor az angol szlengben megtalálható "chav" szót tudom említeni, ami a magyar/cigány "csávó" szóból keletkezett.

Illetve van egy másik, kevésbé ismert cigány/magyar szó is az angol szlengben, a "minge" magyarul "mindzsa" ami a női fanszőrzetet jelenti.

A német nyelvben megtalálható Goulasch szó is említésre méltó.

2012. nov. 4. 10:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/13 anonim ***** válasza:
Az eszperantó nyelv - jellemzően! - a "lábas" és a "kolbász" szavainkat vette át.
2012. nov. 4. 11:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/13 anonim ***** válasza:

Nem szeretnék a Wikipédiával vitatkozni, hogy is tehetném?

De én a "huszár" szavunknak más eredetét vélem ismerni.

Eredetileg arról lenne szó, hogy egy faluban vagy tanyán húsz ár földnyi területről kellett egy-egy katonát állítani a helyi lakosságnak.


Azt már ne kérdezzétek tőlem, hogy mennyi az a "húsz ár"...

Matematikából de főleg geometriából igencsak gyenge lábon állok!

2012. nov. 4. 11:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/13 anonim ***** válasza:
Pl. csákó
2014. júl. 17. 13:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/13 anonim ***** válasza:
Gulyás(leves)
2014. júl. 17. 13:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/13 anonim ***** válasza:
Puszta
2014. júl. 17. 13:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/13 anonim ***** válasza:

Talán még a "hajdú"

- Hajduk

2014. júl. 17. 13:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/13 anonim ***** válasza:
Még biztos van ezen kívül
2014. júl. 17. 13:26
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!