Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Azt hogy kell mondani németül,...

Azt hogy kell mondani németül, hogy: de miksa császár hamvai wiener-neustadtban vannak?

Figyelt kérdés
2012. nov. 25. 11:21
 1/3 anonim ***** válasza:
100%

"...aber die Asche des Kaisers Maximilian befindet sich in Wiener Neustadt?"

Üdvözlet: Suzana Guoth

2012. nov. 25. 12:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
46%
A "hamvak, hamvai" németül is többesbe kerül, "Die Aschen... befinden sich, sind....".
2012. nov. 25. 18:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim ***** válasza:
69%

Honnan veszed, hogy többesbe kerül? Nem kerül többesbe! Íme példák eredeti német írásokból. Sehol nem kerül többesbe:


"Seine Asche wurde in alle Winde zerstreut."

"Darf man die Asche eines Verstorbenen verstreuen?"

"In Berlin gibt es auf einigen Friedhöfen so genannte Aschestreuwiesen. Anders, als die Bezeichnung vermuten lässt, wird die Totenasche hier jedoch nicht oberirdisch ausgestreut, sondern ohne Urne in eine zuvor ausgehobene und anschließend wieder verschlossene Gruft beigesetzt."

"Eine echte oberirdische Ausstreuung von Totenasche ist in Deutschland lediglich in Mecklenburg Vorpommern gestattet."

"Was man mit der Asche seiner Liebsten tun kann..."

" Für die Asche eines Verstorbenen bieten sich auch ein See, Wald oder ein Garten als letzte Ruhestätte an. Seine Asche wurde im Weltall ...

Verstreut die"...

ÜDvözlettel: Suzana Guoth

2012. nov. 25. 19:03
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!