Valaki segít lefordítani magyarra?
Google fordítóval nem sokra megyek...
I'm assuming you're British, in which case the above answer won't be of much use! However, it is true that there is huge variance in the amount lawyers can get paid. For a start there are two types of lawyers - barristers and solicitors. Barristers are the ones who stand up in court and argue a case, whilst solicitors do a much more paper-based job, drawing up contracts and negotiating for their clients behind closed doors.
Barristers are essentially self-employed in that they take on their own cases and are paid by their own clients rather than get paid a standard wage. As such there can be huge differences in pay - some barristers can earn several million per year if they are very good (though this is very unusual), whilst others may be on around £30,000. It is technically possible for barristers to earn nothing at all, but it is so hard to become a barrister that usually only people who will be good at the job are accepted (although they are self employed, barristers have to be accepted by a chambers to practice, so it's not like just anyone can become one. There is a LOT of competition to be accepted by chambers).
The pay solicitors get is very dependent on the type of law they practise and the firm they work for. At large corporate firms in London trainee solicitors start off on around £40,000, which goes up to around £60-90,000 after two years training. Then the pay levels keep going up by several thousand each year, plus most get paid a bonus which can be 50% of annual pay. After maybe ten years it is possible to become a partner, meaning that you would take a share of the firm's profits. Partners can eventually earn several million in large corporate firms, although they would start off on around £400,000. For solicitors working for smaller firms, particularly those dealing in criminal and family law, trainee salaries can be the minimum allowed by the Law Society - around £17,000. After training this might go up to maybe £22,000 or so. In these firms even partners might only earn £100,000 per year - which is a lot but not that much considering others in larger firms might be on that money after just 4-5 years.
válasza:" Feltételezem, hogy brit/angol vagy, amely esetben az alábbi válasz nem lesz túl hasznos. Akárhogyan is, igaz az, hogy hatalmas eltérések vannak egy ügyvéd fizetésére nézve. Kezdetnek 2 típusú ügyvédek vannak: barrister és solicitor { * Az angol nyelvű jogrendszerekben ismeretes két intézmény, a "solicitor" és a "barrister". Utóbbi a klasszikus ügyvédet, előbbi egyfajta vállalati jogtanácsost jelenthet * }. A barristerek azok, akik a bíróság előtt megvitatják az ügyet, míg a solicitorok sokkal inkább papírmunkát végeznek, szerződéseket kötnek és egyezkednek a klienseikért zárt ajtók mögött.
A barristerek alapvetően önállóak/magánvállalkozóak, mivel a saját ügyeiket vállalják és a saját klienseik fizetik őket ahelyett, hogy egy meghatározott munkadíjuk legyen. Ezért óriási fizetésbeli különbségek lehetnek- egyes barristerek több milliót is kereshetnek évente, ha nagyon jók ( bár ez nagyon szokatlan ) , míg mások 30.000£ körül mozognak. Gyakorlatilag lehetséges az, hogy a barristerek semmennyit se keressenek, annyira nehéz barristerré válni, hogy csak azokat fogadják el, akik jók is lesznek a szakmájukban ( bár a barristerek magánvállalkozóak, a Kamarák el kell fogadják őket gyakorlatra, tehát nem olyan,mintha bárkiből lehetne barrister. Jelentős verseny van azért, hogy a Kamara elfogadjon valakit).
A solicitorok fizetése nagyban függ attól a fajta jogtól, amelyet gyakorolnak, és attól a cégtől, amelynek dolgoznak. Londonban a nagy vállalati cégeknél a gyakornok solicitorok 40.000£től kezdenek, ami 60-90.000£ig terjed 2 év gyakorlat után. Aztán a fizetési szintek több ezerrel emelkednek évente, plusz sokan bónuszt is kapnak, amely az évi fizetés 50%-a. Tíz év után lehetséges a partnerré válás, amely azt jelenti, hogy részesülhetsz a cég profitjából. A partnerek esetleg több milliót is kereshetnek évente, bár körülbelül 400.000£tól kezdenének. Azoknak a solicitoroknak, akik kisebb cégeknek dolgoznak, különösen azok, melyek büntető- és családjoggal foglalkoznak, a gyakornoki fizetések a Jogi Egyesület által megengedett minimumok lehetnek- 17.000£ körül. Gyakorlat után ez az összeg felmehet 22.000£re vagy ekörül. Ezeknél a cégeknél még a partnerek is kereshetnek csak 100.000£ körül évente- ami sok pénz, de nem olyan sok figyelembe véve, hogy mások nagyobb cégeknél már 4-5 év után hozzájuthatnak ehhez a pénzhez.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!