Mit jelent a Katsumi név japánul?

Attól függ, hogy hogy írják, mert sok olvasata van:

hiragana

katakana

kanji

Szóval melyik?

Végül is: legyőzni, győzni

Idézem magamat:

"Az, hogy a japán nevek jelentenek valamit, csak egy mítosz.

Minden kanjinak van egy hozzácsatolt jelentése (amit vagy van köze a kombináció jelentéséhez amiben használják vagy nincs, azért általában van) és sokszor van, hogy tényleg úgy választják a kanjikat [mivel ugye egy nevet nagyon sok kanjival le lehet írni], hogy legyen jelentése (pl. császároknál ez elég jelentős), de sokszor pedig nincsen és teljesen értelmetlen. Arról nem is beszélve, hogy sok nevet már nem is kanjival írnak.

Innentől kezdve egyáltalán nem biztos, hogy van jelentése (bár ha animeból vetted akkor jó eséllyel van valami logika mögötte), illetve nem a névnek van jelentése, hanem a kanjiknak amivel le van írva a név, ezt viszont csak romaji alapján nem lehet belőni.

Ha megmondod egészpontosan melyik Yurina-ra gondolsz vagy megadod a nevének kanjiját, akkor szívesen megmondom, hogy mit jelentenek, de csak ennyivel semmire sem megyek."

A válasz tanulsága az lett volna, hogy japán neveknek nincs jelentése NINCS, csak max. a kanjiknak van hozzárendelt jelentésük, amikkel írják a nevet. Viszont azt a névadó választja, hogy milyen kanjikkal írja (vannak bizonyos limitációk, hogy egy kanjit névben hogy olvassák ki, de nagyon sok verzió van).

Magában a Katsumi nem jelent semmit, de ha ne mondjuk 勝身-nak írod, akkor a kanjijai sorra győzelem és test, így lehet mögötte egy jelentés. De ez nem egészen a név jelentése.

[link]

CSak nézd meg hány változatt van, és ezek is csak a "szokásosak", nem az összes permutáció.