Valaki le tudja nekem értelmesen fordítani? Mert amit neten fordít az hülyeség! Az angol szöveg lent! Fontös lenne!

Date:11th December, 2009.

Attn:Winner,

This is to acknowledge the receipt of your mail.We would like to outline herein the Terms and Conditions of claiming your winning.

Your claim processing requires the following:

1,You are to provide us as soon as possible a valid Identification document proving you have attained the eligible age of 16 years and above.

2,Upon certification that you are eligible,your form will be processed.The form should be properly filled because it will be screened of discrepancy.

3,A file will be opened for you by the Legal Department upon certification that the informations provided in your duly filled form are true and correct.

4,You are to fill out the attached (CLAIM PROCESSING FORM) to enable us commence the processing of your winning prize and return the form by fax or as e-mail attachment to this office.

Note:Do note that your prize winnings must be Notarized at the Court of Justice here in the Netherlands as Non-Resident before the subsequent transfer of your prize.

Congratulation in advance!

Yours in service

Dr.Larry Hans,

Foreign Service Manager.