Hogy mondom ezt a kettőt angolul? (Lent)
1. Csak úgy! De úgy értem,hogy pl Miért van rossz kedved? -Csak úgy! Remélem érthető :)
2. Nincs oka.
Erre van az az ötletem h There's no reason. De nem vagyok benne biztos,sőt.
Köszönöm a válaszokat előre is :)
válasza:a "just for the sake of it" az a "csak valami érdekében". Szóval én azt mondanám, hogy az 1.az a "just because" - egyszerű de nagyszerű:)
A 2. jó (ha persze beillik a szövegkörnyezetbe).
válasza:kedves kettes, sajnos nem érted, ezért idéznem kell neked egy angol forrást:
just for the sake of it = for no particular reason
szerinted?
válasza: válasza:amúgy te az a fajta lehetsz, aki az idiómákat is szó szerint fordítanád
például a kérdező felteszi a kérdést: hogyan mondják angolul, hogy AMÚGY
erre én azt mondom, hogy BY THE WAY
erre te jössz, és azt mondod, hogy nem is, mert az az út mellett
8)
válasza:Just because hasznalva van. utcai nyelv, de mindenapos eletben hasznaljak.
Just for the sake of it, illedelmesebb, magyarazobb.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!