Vi prego vagy La prego? Melyik a helyes olaszban?

Valójában mind a kettő helyes. A különbség annyi, hogy a T/2-t (voi) udvarias magázó formában régebben - de akár még az 50-es 60-as évek történeteit feldolgozó filmekben is - használták.

Ma a köznyelv inkább a E/3-mat használja.

A köszönömre használják a "prego"-t úgy, ahogy az előttem író mondja, ez mindenkinek mondható, vagy a "si figuri" (magázódó forma), vagy a "di niente" (mindenkinek).