Valaki segítene Olasz fogalmazást írni?

Fuhh.. hát nem vagy a helyzet magaslatán.

a casa nőnemű, tehát una lesz és bella: "in una casa bella".

A vivró után kellene valami mondjuk egy a, tehát "vivró a New York"

Ez a kedvencem: Saró marito e ragazza. Saró ragazza si chiama Alice.

Ez így azt jelenti kb, hogy "Férj leszek és lány. xD Lány leszek (akit) hívnak Alice-nek." Nem tudom mit akartál írni, de gondolom nem ezt. Ha esetleg leírod, hogy mit szeretnél leírni olaszul könnyebb lenne segíteni.

Az io cameriera se jó. Kétféleképpen lehet a foglalkozást kifejezni, az egyik:

io saró (mert jövőidő és kellene bele egy ige is) cameriera

a másik:

io faró la cameriera

Vivrò a New York in una bella casa. Farò la camariera. Avrò un marito ed una ragazza che si chiamerà Alice.

Így lesz helyesen amit eddig kisütöttél. Ebben a szellemben írd meg a többit.