fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ezt hogy fordítanátok le...

Ezt hogy fordítanátok le magyarra?

Figyelt kérdés

"Merfolks came out from a deep blue seas"


köszi


2014. nov. 22. 09:05
1 2 3 ❯
 1/22 anonim ***** válasza:
Merfolkok kijöttek a mély kék vizekből/tengerekből
2014. nov. 22. 09:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/22 A kérdező kommentje:

Igazából a Merfolks-ra lennék kíváncsi :DD "Merfolkok" jajj :D


Azt tudom hogy a Mermaid=Sellő a Merman hát azt se tudom hogy mondják magyarul de a lényeg hogy sellő férfi de az megint helytelen mert a sellő nő szóval nem lehet férfi is kb olya mintha aztmondanám a férfi emberre hogy "asszony férfi" talán "Hablegény"? vagy "Habfiú" "Sellőfi"? "Sellfi"? tudja valaki hogy mondják magyarul?


Na de visszatérve Merfolk vagy Merfolks hogy mondjuk?

2014. nov. 22. 09:15
 3/22 anonim válasza:
100%
A tenger lakói
2014. nov. 22. 09:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/22 A kérdező kommentje:
de a tengernek sok lakója van melyik? a "Mer"-t általában a sellő népekre használják egyáltalán nekünk ezekre vannak szavaink vagy nincsenek azért nem tudom?
2014. nov. 22. 09:18
 5/22 anonim ***** válasza:
100%
nincs rá magyar szó
2014. nov. 22. 09:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/22 A kérdező kommentje:
és szerintetek miért nincs rá magyar szó?
2014. nov. 22. 09:20
 7/22 anonim válasza:
100%
Sellők népe, tenger népe?
2014. nov. 22. 09:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/22 A kérdező kommentje:

a sellők népével az a baj hogy azok nőneműek tehát kb mintha azt mondanám "asszony népség" egy olyan szó kéne ami olyan mint kb az "emberek" mert az a férfiakat és nőket is egybe foglalja


a tenger népek meg hát nem tudom de eddig ez a legjobb szerintem :)

2014. nov. 22. 09:40
 9/22 anonim ***** válasza:

"és szerintetek miért nincs rá magyar szó?"


Talán mert nincs tengerünk és nem gyakori szó.

2014. nov. 22. 10:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/22 chtt ***** válasza:

A sellők népe már mér' lenne nő? Hogy születnek a kicsi sellők, ha nincs fiú sellő? Akkor Ariel (kis hableány) apja is nő volt?

Van fiú és lány sellő is, szóval a sellők népe nekem tök jónak tűnik.

[link]

A D&D rajongói oldalakon sincs fordítva sehol? (a Wikin nem találtam, bár ez semmit sem jelent az én esetemben:)))

2014. nov. 22. 10:23
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 3 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!