Mennyire fontos az angol nyelvben a szenvedő szerkezet?
Figyelt kérdés
Sokat használják azt az angolok?2014. nov. 30. 10:58
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Főleg gyakran visszatérő kifejezésekben, és bizonyos igéknél (pl.: 'it is widely belived', 'he was killed', 'she was arrested' stb.) a mindennapokban is előfordul, de egyébként a túlzott használata, főleg beszédben, inkább kerülendő. Írásban, főleg formálisabb regiszterben valamivel gyakoribb.
3/3 anonim 
válasza:
válasza:Gyakori és fontos. Egy passive mondatban egészen más a hangsúlyos rész mint egy active-ban. Sokszor ki sem tudod kerülni.
Pl.:
Tom was killed. = Tomot megölték. (Mindegy ki, vagy mert nem tudod, vagy mert egyértelmű, vagy mert nem is érdekes) Hangsúly azon, hogy megölték és most halott.
He killed Tom. = Megölte Tomot. A hangsúly azon a bizonyos valakin van aki elkövette a gyilkosságot.
Egy másik példa:
You can have a beer if it's bought by an adult. Ihatsz egy sört ha azt egy felnőtt veszi meg. Középpontban végig a sör van :D
You can have a beer if an adult buys you one. Ihatsz egy sört, ha egy felnőtt vesz neked egyet. A második tagmondatban a hangsúly a felnőttön van.
Sajnos nem tudok túl pontosan magyarázni, remélem tudtam segíteni :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!