fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Lefordítaná nekem valaki...

Lefordítaná nekem valaki angolra: Te nem Párizsban élsz és dolgozol? Boldog lennék ha Olaszországban lenne a találkozó. Igaz . Anglia sem probléma. Igaz ott nincs ismerősöm. mit szólsz Olaszországhoz? beszéljük meg.

Figyelt kérdés
2015. márc. 1. 20:12
 1/9 Burgundi Johanna válasza:

Aren't you living and working in Paris? I would be happy if we could meet in Italy. England could work for me as well, although I don't know anyone there. So how about Italy? I think we sould discuss it.


Csak így gyorsan, szóval lehet, hogy nem hibátlan.

2015. márc. 1. 20:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim ***** válasza:

Nem vagyok benne biztos, hogy a találkozó itt azt jelenti, hogy ők ketten találkoznak tehát én azt mondanám, hogy:

I would be happy if the meeting was in Italy.

2015. márc. 2. 19:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 anonim ***** válasza:
Attól függ hogy ez lánynak vagy fiúnak szól
2015. márc. 2. 22:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim ***** válasza:
Are you not living in Paris and working ? I'll happy if in Italian be a our meet. It's True (vagy) so right. England is no problem. I haven't my familiar..So? What say the to Italiano? We be do talk it. (magamtól írtam). :) a fordító se fordít mindig helyesen!
2015. márc. 2. 22:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 anonim ***** válasza:
a our helyett we .. ezt írtam el
2015. márc. 2. 22:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 anonim ***** válasza:
de lehet úgy is hogy our. mondattól függ.. a válaszolóknak azért rossz, mert fordítóval van és van benne sok hiba, ami múlt időben vannak
2015. márc. 2. 22:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim ***** válasza:

off: Mi ez a sok fordítós kérdés mostanában?:D

Valami lecke, vagy tényleg valami találkozóra készülsz?

Elég magyartalan, úgy értem az az igaz az Anglia sem probléma előtt kilóg a sorból.

2015. márc. 3. 00:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 Burgundi Johanna válasza:
Aaliya07, szerintem a Google fordítót a kérdező is tudja használni. Ha nem tudsz angolul, felesleges volt válaszolni, mert amit leírtál, annak semmi értelme.
2015. márc. 3. 11:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 anonim ***** válasza:
aalya07 amire te gondolsz az nem múltidő, hanem feltételes mód de inkább hagyjuk.
2015. márc. 3. 13:40
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!