Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ

Főoldal Belépés/Regisztráció Egy véletlen kérdés Facebook






Kategória: Kultúra és közösség » Nyelvek

A kérdés

Egy angolos lefordítaná ezt a dalt nekem?

Legyen szíves valaki lefordítani ezt a dalt. Nagyon érdekel h miről szól.


Aurora - Runaway


I was listening to the ocean

I saw a face in the sand

But when I picked it

Then it vanished away from my hand

I had a dream I was 7

Climbing my way in a tree

I saw a piece of heaven

Waiting impatient for me, along


And I was running far away

Would I run off the wall someday?

Nobody knows, nobody knows

And I was dancing in the rain

I felt alive and I can't complain


But now take me home

Take me home where I belong

I can't take it anymore

I was painting a picture

The picture was a painting of you and

For a moment I thought you were there

But again, it wasn't true

And all this time I have been lying

Oh, lying in secret to myself

I've been putting sorrow on the forest plains

On my show, da di da


And I was running far away

Would I run off the wall someday?

Nobody knows, nobody knows

And I was dancing in the rain

I felt alive and I can't complain


But now take me home

Take me home where I belong

I got no other place to go

But now take me home

Take me home where I belong

I got no other place to go

But now take me home

Take me home where I belong

I can't take it anymore


But I kept running

For a soft place to fall

And I kept running

For a soft place to fall

And I kept running

For a soft place to fall

But I kept running

For a soft place to fall


And I was running far away

Would I run off the wall someday?


But now take me home

Take me home where I belong

I got no other place to go

But now take me home

Take me home where I belong

I got no other place to go

But now take me home

Take me home where I belong

I can't take it anymore



Keress kérdéseket hasonló témákban: angol, nyelv, fordítás, Aurora, Runaways, zene, új előadó, előadó

 2015. márc. 8. 15:06  Privát üzenet  

A válasz

Nyersen. :)


Az óceánt halgattam,

Megláttam egy arcot a homokban,

De amikor megfogtam,

Eltnt a kezeim közül,

Azt álmondtam 7 éves vagyok

És egy fára másztam

Egy darabka mennyországot láttam

rám várva türelmetlenül,


És messzire szaladtam,

Lefutok majd a falról egyszer?

Senki sem tudja, senki sem tudja

És az esőben táncoltam

úgy éreztem élek és nem panaszkodhatom


De most vigyél haza

Vigyél haza ahova tartozom

Nem bírom tovább

Egy képet festettem

A képen te oltál és

egy pillanatig úgy gondoltam ott vagy

de ez megint nem volt igaz

és mindvégig hazudtam

ó, titokban hazudtam magamnak

az erdei síkságokra szomorúságot tettem,

a saját szórakoztatásomra, da di da


És messzire szaladtam,

Lefutok majd a falról egyszer?

Senki sem tudja, senki sem tudja

És az esőben táncoltam

úgy éreztem élek és nem panaszkodhatom


De most vigyél haza

Vigyél haza ahova tartozom

Nincs máshová mennem

De most vigyél haza

Vigyél haza ahova tartozom

Nincs máshová mennem

De most vigyél haza

Vigyél haza ahova tartozom

Nem bírom tovább


De csak szaladtam tovább

Egy kellemes helyre, hogy elessek

És csak szaladtam tovább

Egy kellemes helyre, hogy elessek

És csak szaladtam tovább

Egy kellemes helyre, hogy elessek

De csak szaladtam tovább

Egy kellemes helyre, hogy elessek


És messzire szaladtam,

Lefutok majd a falról egyszer?


De most vigyél haza

Vigyél haza ahova tartozom

Nincs máshová mennem

De most vigyél haza

Vigyél haza ahova tartozom

Nincs máshová mennem

De most vigyél haza

Vigyél haza ahova tartozom

Nem bírom tovább



A válaszíró 80%-ban hasznos válaszokat ad.
# 1/2Időpont 2015. márc. 8. 15:39 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
A kérdező kommentje:

Nagyon köszönöm. :D

# 2/2Időpont 2015. márc. 8. 17:28 Privát üzenet

Értesítsünk róla, ha új válasz érkezik? Válasz küldése



Kapcsolódó kérdések
Egy jó angolos lefordítaná?
Van itt egy JÓ ANGOLOS, aki lefordítaná ezt a gyönyörű szöveget?
Valaki jó angolos lefordítaná nekem ezt a 2üzenetet?
Van itt angol tanár, vagy simán jó angolos aki, kisebb könnyű szöveget lefordítana nekem? Magyarról angolra?
Mit jelent ez? Lefordítaná valaki? (nem vagyok valami jó angolos, a webfordító meg elég értelmetlenül fordítja le)
Egy jó angolos lefordítaná (készítene szöveget) ezt a videót? (videóhoz)

Kérdések a Kultúra és közösség rovatbólKérdések a Nyelvek rovatból








Minden jog fenntartva © 2019, www.gyakorikerdesek.hu | GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Kapcsolat: info (kukac) gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!