Mi a különbség a 2 mondat között jelenésben? : I have been working here for 2 weeks. I have worked here for 2 weeks. Köszönöm a segítségeteket!

1. Két hete dolgozom itt

2. Két hete dolgozom itt, de ezt úgy kell érteni, hogy nem a "két hete" részen, hanem a dolgozáson és a dolgozás folyamatosságán van a hangsúly. Kicsit olyan, mintha azt mondanád, hogy "két hete folyton itt húzom az igát" vagy "két hete minden áldott nap itt dolgozom". Nem PONT ilyen, de kicsit ebben az irányban tér el az első változattól.

Az elsőt olyan kontextusban használod, amikor egyszerűen tényt közölsz, pl. "két hete dolgozom itt, és még két hét hátravan a próbaidőmből" ("I've worked here for two weeks and I still have two weeks left of my probation").

A második pl. olyan szövegösszefüggésben, hogy "két hete dolgozom itt, de ezt a fickót most látom itt először" ("I've been working here for two weeks, but this is the first time I see this guy here").