fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan értelmezendő a "still...

Hogyan értelmezendő a "still yet"?

Figyelt kérdés
A restaurant still yet to be discovered, by a lot of people .
2015. aug. 1. 06:44
 1/7 anonim ***** válasza:
Eddig.
2015. aug. 1. 07:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:
80%
A mondat azt jelenti, h az éttermet még fel kell fedeznie az embereknek, szóval, hogy még nem sokan tudnak róla, ismerik.
2015. aug. 1. 09:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 A kérdező kommentje:

Én úgy fordítottam(nyersen,), hogy:

Az étterem még mindig felfedezendő, sok ember által.

2015. aug. 1. 09:33
 4/7 A kérdező kommentje:
Tehát "még mindig" -nek fordítottam a "still yet" részt.
2015. aug. 1. 09:34
 5/7 anonim ***** válasza:
71%
Jól van, örülünk neki.
2015. aug. 2. 09:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:
71%
Igen, ezt jelenti, de a te mondatod nem hangzik valami magyarosan.
2015. aug. 2. 11:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 A kérdező kommentje:
Tudom,azért írtam oda,hogy nyersen.
2015. aug. 2. 13:36

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!