Miért tartják általában cikinek a magyarok, ha valaki akcentussal beszél?
Folyamatosan azt tapasztalom, hogy a magyarok egymást közt iszonyatosan le tudják szólni a másikat az angolja miatt. Szinte már divatt lett ezen hőzöngeni.
Én tudok angolul, jól használom a nyelvtant és akár egy angol anyanyelvűvel is el tudok beszélgetni és mindig nagyon kedvesek voltak hozzám, de ha mondjuk már egy magyar elött kell beszélnem angolul rögtön görcsbe jövök, mert nem egyszer megszólták az akcentusom.
Igyekszem a hibáimat javítani persze, de úgy érzem, hogy tökéletesen és akcentusmentesen soha nem fogok tudni beszélni, mégha kint is élnék akkor sem, de Magyarországon élek és nem is tervezem, hogy külföldre költözzek.
Sokszor ezt egy tipikus, hülye magyar gondolkodásnak érzem, mert például egy latin ajkú még mintha büszke is lenne az akcentusára és minden más nem angol anyanyelvűnek is megvan a saját jellegzetesége és nyilván én is hallom, hogy mik a tipikus magyar "hibák", de ez szerintem teljesen normális.
Mégis úgy érzem, hogy a magyarok csinálnak ebből leginkább problémát.
válasza: válasza:Annyira igazad van, hogy még a született angolt is le tudják szólni.
Pl. itt Pesten a villamoson Hegyi Barbara franciás akcentussal mondta az angol szöveget. A turistákat nem tudom, mennyire zavarta. Lecserélték.
Most ugyanezeken a villamosokon és a metrón egy Nagy-Britanniából érkezett angoltanár a hang.
Ezen az oldalon őt is kikezdték, s azzal sem sikerült leszerelni, hogy megmutattam a róla szóló cikket.
Szülőhazájában, s itt is egyetemi tanár. Anyanyelve az angol.
válasza:Mint a fenti példa is mutatja, különböztessünk meg néhány esetet.
- Alapvető nyelvi hibákkal beszéli a nyelvet - az értő érzékeny ember szelíden javít, az értő nagyvonalú ember esetleg javít, az agresszív még le is szúrja miatta, a buta cikizi.
- Akcentussal beszéli a nyelvet - - az értő érzékeny ember talán mosolyog, az értő nagyvonalú ember magában élvezi, az agresszív még le is szúrja miatta, a buta cikizi.
Azaz a reakció nem nemzetfüggő, hanem észbeli képesség dolga.
válasza: válasza:Ez csak az általános magyar gyűlölködés és frusztráció része, nincs különös oka. Gúnyolják még a saját honfitársainkat is a tájszólásuk miatt.
Egyébként a Hegyi Barbara hangját ezerszer jobb volt hallani, mint a mostanit.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!