Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Letudnátok fordítani néhány...

Letudnátok fordítani néhány angol szöveget? Elég ha mindenki csak 1-2 sort fordít le.

Figyelt kérdés

A Paramount a századelői New York jeleneteit stúdióban akarta leforgatni, de Coppola ragaszkodott az eredeti helyszínhez.<br>

<br>

Fredo kivégzése megosztotta Coppolát és Puzot.<br>

<br>

Azt, hogy de Niro viseljen-e bajuszt, végül pénzfeldobással döntötték el.<br>

<br>

A színészkedéstől visszavonult Lee Strasberg Pacino kérésére vállalta el Hyman Roth szerepét. A karaktert Meyer Lanskiról mintáztál.<br>

<br>

de Niro Szicíliába költözött, hogy minél autentikusabb legyen.<br>

<br>

A múltidéző jelenetekben a színészek zippzáras nadrágot hordanak, ami akkoriban még nem létezett. A jeleneteket gombos nadrágokkal újra felvették.<br>

<br>

de Niro egy azon színészek közül, akik nem angol nyelvet beszélve kapták meg az Oscart a legjobb főszerepért.<br>

<br>

de Niro és Brando az egyetlenek, akik ugyanazon karakter eljátszásáért kapták meg az Oscart.<br>

<br>

Az első részben a maffia szó nem hangzik el, ebben a részben is csak háromszor.<br>


A <br>-ek választják el a szövegeket


2015. szept. 10. 10:42
 1/4 anonim ***** válasza:
69%

Paramount wished to record the then New York Scenes in a studio, but Coppola sticked to the original spots.

Fredo's execution devided Coppola and Puzo

Wether de Niro should wear a moustache or not was decided by coin-flip.

Lee Strassberg, who retired from acting undertook acting Hyman Roth at Pacinos request. The Character was figured after Meyer Lanski.

De Niro moved to Sicily to become more authentic.

While recording the reminiscent scenes, the actors have worn trouser with quickers, what didn't exist then. The scenes were recorded again with buttoned trousers.

De Niro is one of those actors, who recieved the Oscar for the best main character not speaking english

De Niro and Barndo ar the only cuople who recieved the Oscar for acting tha same character.

In the first part the word "maffia" hasn't appeared, and in this part has it only three times.


Ha valami angolházihoz kell, kb. ez is elég. Akadémiai székfoglalóhoz azért jobban ki kell dolgozni.

2015. szept. 10. 11:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:
Imádlak <3
2015. szept. 10. 15:37
 3/4 anonim ***** válasza:
Nem értem miért lett 39%-os a válasz. Ennyi százaléka van jól fordítva?
2015. szept. 11. 06:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 anonim ***** válasza:
(stick, stuck, stuck)
2015. szept. 13. 10:55
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!