Hogy magyaráznátok el egy franciának, aki próbál magyarul tanulni hogy pontosabban mi is az a "Rád"? (Rád gondolok, stb. )

Nem értem, mi a probléma.

Ennek egyszerű fordítása van, amit csak meg kell tanulni, minden különösebb magyarázat nélül.

Ha egy magyar megérti hogy a "à toi" = rád, az "à moi" = rám (je pense à toi, tu penses à moi), nem tudom, fordítva miért lenne nehezebb.

Értem. :)

Kár, hogy ne írtad be a keresőszavakba az "angolt".

Na mindegy, megmondod neki, hogy a francia "à toi" (ejtsd: á toá) az magyarul "rád-terád", meg fogja érteni!

Valószínűleg még ő fogja Neked elmagyarázni, hogy ezt hogy mondják angolul.

Ez a szó azonban mást is jelenthet, úgyhogy javaslom a "je pense à toi" (zsö pansz á toá) kifejezést.

Mert ez csak egyet jelent! :)

Szemléletesebben:

Noun + suffix – ház+ra -> házra

Personal pronoun + suffix – te+re -> (suffix+possessive affix) ra+d -> rád