Hogy szól ezeknek a mondatoknak a magyaros fordítása?

A Lifestyle* olyanokat kérdezett meg, akik két házi kedvencet is tartanak, hogy hogyan képzelik, mit mondanának az állatok a a velük élésről.

Ők amúgy sem túl tiszták. Az enyém csak kétszer mosdik egy nap… hacsak nem szerelmes.

*Gondolom, ez valami újság címe/csatorna neve lehet, ha nem, akkor újra kell gondolnom a fordítást. Amúgy a 'Lifestyle' magyar megfelelője az 'Életstílus'.

* (még csak ) nem is túl tiszták.

====================

Then he started going out less in the evenings and spent hours staring hypnotised at that noisy glass box. (helyesírási hibák javítva)

Aztán egyre kevesebbet járt ki esténként a házból, és órákon át megbűvölve bámulta azt az üveges zajládát.

So my conclusion is that humans do have partners but just for short periods each year.

Azt vontam le mindebből, hogy az embereknek van társuk, de csak minden évben rövid időre.

There's nobody like her.

Nincs még egy olyan, mint ő (mint ez a nő).