Ha egy ruhaneműnek jeans az igazi neve, akkor Magyarországon miért farmer? Az ugyanúgy nem magyar szó.
Figyelt kérdés
2010. márc. 24. 13:17
1/1 anonim 
válasza:
válasza:Eredetileg farmernadrág a neve, ebből rövidült farmerrá. A jeans-t fordították farmernadrágra, mert először a farmerek hordták munkásruhaként a vitorlavászonból varrt nadrágot, mert srtapabíróbb volt, mint a sima szövet. A farmer szót érti mindenki, mindenki tudja, hogy mit jelent, akkor is, ha nem magyar szó. Ennél jobban már 50 éve se kellett lefordítani.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!