Mi a jelentésbeli különbség a sy’s és a one’s között?

Ronda szokás, de most szótárt idézek:

to pull one's weight -> erejéhez mérten jól dolgozik

to pull one's weight -> kiveszi a részét a munkából

to pull one's weight -> nekifeszül

to pull one's weight -> nekirugaszkodik

to pull one's weight -> teljes erejéből evez

to pull one's weight -> teljes súlyával nekifeszül az evezőnek

Amúgy első jól írja.

sy's - valakinek a valamije

one's - a cselekvő (saját) valamije

A one's tulajdonképpen egy általános alakja ezeknek: his, her, its.

Pl.:

He broke sy's leg - Eltörte valakinek a lábát.

He broke his leg - Eltörte a (saját) lábát.

@tegnap 11:50:

Hát akkor az a szótár kukába való.