Mi a különbség a noch nicht és a doch nicht között?

Noch nicht-mèg nem

Ich habe noch nicht gearbeitet.- mèg nem dolgoztam.

Ich habe heute noch nicht gesehen.- Ma mèg nem láttam.

Doch nicht- mègsem.

z.B. ich möchte doch nicht essen.- mègsem szeretnek enni.

Ich möchte doch nicht lernen. Mègsem szeretnèk tanulni.

A doch és a nicht nem tartozik úgy egybe, mint a „noch nicht”.

A noch nicht a schon tagadása. Pl. Ich habe schon gegessen. (Már ettem.) Ich habe noch nicht gegessen. (Még nem ettem.)

A doch a mondat állításának nyomatékosítására szolgál, mégpedig olyan szövegkörnyezetben, amikor a megelőző mondathoz képest ellentétet fejez ki.

Pl. Ich habe die Pizza gegessen. (Megettem a pizzát.)

Pl. Ich habe die Pizza doch gegessen. (Mégiscsak megettem a pizzát. – tehát az volt várható, hogy nem eszem meg, ezzel szemben megettem)

De ugyanígy belekerülhet tagadó mondatba is:

Pl. Ich habe die Pizza nicht gegessen. (Nem ettem meg a pizzát.)

Pl. Ich habe die Pizza doch nicht gegessen. (Mégsem ettem meg a pizzát. – arra számítottak, hogy megeszem)