Van olyan netes frdító (angol-magyar) ami aránylag normálisan fordít?

Nincs.

Google fordító is jó, ha nem rögtön egy egész fejezetet másolsz be, csak amit nem értesz az egész szövegből.

Nincs jobb a Google forditonal csak sokkal rosszabb. Egyik fordító sem kulonboztetheti meg a tárgyat az alanytól, mivel az angolban nincs tárgyrag, így ha nem alannyal kezded a mondatot már rögtön alapjában atertelmezi. Nem tudjuk az egész szöveg ujrairasat elkerülni, ami kb annyi munka mintha nem is használtunk volna fordítot sajnos.A nyelv HUMAN. A labda kidobta a gyereket az ablakon...stb

A jó hír h Piroska eszi meg a farkast! ;))

Nincs, és nem is lesz. A fordítást nem lehet gépesíteni, ahhoz emberi gondolkodás kell.

Szerintem én ilyen vagyok mert neten megkérdeznek és sosincs panasz a fordításaimra. Nagyobb szövegeket még nem próbáltam.