fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » I won't tell it anyone, I...

I won't tell it anyone, I will tell it everybody. Ez így helyes?

Figyelt kérdés

Nem mondom el senkinek, elmondom hát mindenkinek.

Ez hogy van helyesen angolul? :)

naaaaagyon megköszönném valakinek vagy valakiknek ha segítenének :)



#feladat #házi #angol #fordítás #titok
2016. jún. 27. 10:34
 1/6 anonim ***** válasza:
Nem helyes, es ertelme sincsen, igy nehez leforditani.
2016. jún. 27. 11:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:

Hmm.

(??) I will tell it to no one so I will tell it to everyone.

2016. jún. 27. 11:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:
Előző vagyok,persze,nem hiszem,hogy volna értelme így ennek..
2016. jún. 27. 12:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 PresidentEvil ***** válasza:
Nem arra gondoltál, hogy "nem mondhatom el senkinek..."? Annak még értelme is lenne, de így nem sok, még lefordítva sem.
2016. jún. 27. 12:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
anyone helyett nobody vagy no one esetleg? Amúgy én nem tudom, csak tipp.
2016. jún. 27. 12:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:

Karinthy Frigyes

Nem mondhatom el senkinek,

Elmondom hat mindenkinek


I can't tell anyone

Hence I tell everyone

2016. jún. 27. 13:49
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!