FRANCIA! Mi a helyes fordítás a következő szövegben?

A "la redevance" és az "un impot" közötti különbséget,illetve a mondat fordítását keresem ebben a galette-ről szóló szövegben:

"Sous l'ancien Régime on appelait ca "le gateau des rois" car on le donnait au meme moment que sa redevance (comme les impots) et il fallait en offrir un a son seigneur."

Tudom,hogy a redevance az előfizetési díj és az impot az évvégén fizetendő adó,de hogyan lehet fordítani ez a mondatot?