fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Nemetul hogyan kell helyesen...

Nemetul hogyan kell helyesen kiejteni, hogy szeretnek eloleget kapni?

Figyelt kérdés
2016. júl. 21. 01:27
 1/5 anonim ***** válasza:
szceretnék elolget kápni
2016. júl. 21. 07:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 A kérdező kommentje:
Gireny
2016. júl. 21. 10:29
 3/5 anonim ***** válasza:
Ich möchte Anzahlung bekommen.
2016. júl. 22. 08:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:

Nalunk a Vorschuss-t hasznaljak.


Ich möchte Vorschuss (bekommen).

2016. júl. 22. 09:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 Rick Mave ***** válasza:

Attól függ, hogy milyen előlegről van szó. Ha egy vásárlásnál egy áru leelőlegezéséről, akkor "Anzahlung" (tehát pl. egy eladó kér a vevőtől előleget az áru megrendelésekor). Ha viszont valaki a fizetésből szeretne előleget kapni, akkor "Vorschuss".


És lényeges: nem "ich möchte Anzahlung/Vorschuss bekommen", hanem "ich möchte EINE Anzahlung/EINEN Vorschuss bekommen". Határozatlan névelő nélkül ez "vendégmunkás német" (a magyarban pont fordítva van, ott az "egy előleget kapni" a magyartalan).

2016. júl. 22. 09:38
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!