Hogy van oroszul, hogy "Sziasztok. Én csak annyit kérdeznék, hogy minek tölt fel olyas valaki, aki utána nem hajlandó seedelni? "

привет! Я хотел бы вопрос, почему загрузить кого-то после того, как не может "Seed".

Valami ilyesmi lehet. De javarészt a tudásom ,javarészt fordító. Azért remélem ezzel nem fenyegeted meg őket vagy ilyesmi. ;)

П р и в е т _ в с е м. _ Я _ п р о с т о _ х о ч у _ с п р о с и т ь, _ п о ч е м у _ з а г р у ж а е т _ ф а й л ы _ т о т, _ к т о _ н е _ ж е л а е т _ ??SEED (р а з д а в а т ь)?

Bocs, de halvány gőzöm sincs, mi az a seedelni. Igaz, megnéztem, mit írnak rá a hálón, de sokkal okosabb nem lett. Orosz oldalakon megtaláltam főnévként (сид), de igeként nem. Ha valami olyasmit jelent, hogy továbbadni, továbbosztani, akkor jó rá a "р а з д а в а т ь". Remélem, tudtam segíteni valamicskét.

Szia, az a szomorú nagy helyzet, hogy ezt magyarul sem értem, mindenesetre igyekeztem lefordítani, remélem, megértik. (ez orosz oldal? könnyebb lenne, ha ismerném)

Я _ д у м а ю, ч т о _ т ы _ н е _ в п о л н е _ п о н и м а л _ м е н я. Э т о м у _ т о р р е н т у _ е щ ё _ т о л ь к о _ д в е _ н е д е л и, и _ з а г р у з ч и к, XY _ н е _ в ы п о л н и л _ д а ж е _ и _ т о _ м и н и м а л ь н о е _ т р е б о в а н и е, ч т о _ у _ к о г о-н и б у д ь, х о т ь _ л и ш ь _ у _ о д н о г о _ ч е л о в е к а _ п у с т ь _ б у д е т _ в с е _ ф а й л ы _ т о р р е н т а _ н а _ с т о _ п р о ц е н т о в. Н о _ я _ д у м а л, ч т о в с ё _ э т о _ м о ж н о _ у г а д а т ь _ о т _ д а н н ы х _ в _ о п и с а н и и _ т о р р е н т а _ и л и _ и з _ с о о б щ е н и й _ т ы _ м о ж е ш ь _ ч и т а т ь _ в н и з у.

Т о _ е с т ь, XY _ з а г р у з и л, и _ э т и м _ с р а з у _ п р и г о в о р и л _ к _ с м е р т и _ т о р р е н т. П о-т в о е м у _ э т о _ н о р м а л ь н о?

Hímnemben írtam, szóval ha lány vagy:

я _ д у м а л a,

ha akinek írsz, lány:

п о н и м а л a _ м е н я

ha XY lány:

н е _ в ы п о л н и л a

XY _ з а г р у з и л a, и _ э т и м _ с р а з у _ п р и г о в о р и л a

Ennyi telt tőlem...