Angol: What's famous there? Mit jelenthet?
Pontosabban, most hogy értelmezzem? Valaki kérdezte ezt Magyarországról.
Azt szeretné takarni, hogy miről vagyunk híresek, vagy azt, hogy mi az ami híres itt? - mármint, pl. milyen sorozatokat, országokat, kultúrákat ismernek a magyarok? Mert ennek nem lenne sok értelme, de nem akarok hülyeséget sem válaszolni. Akkor lenne értelme, hogy ha azt takarná, miről vagyunk híresek úgymond.
De, most melyik? Ha egy országról kérdez valaki, akkor abban a kontextusban mit takar a "what's famous there?" kérdés?
Köszönöm!
válasza:Ahogy az egyes írja - sorolj neki tipikusan magyaros dolgokat, amelyről megismernek minket a nagyvilágban. Elképzelhető, hogy hirtelen nem tud hová tenni minket, de ha azt hallja, hogy gulyás vagy Rubik kocka, felcsillan a szeme (olyan ez, mint mikor azt mondom a tizenhetedikben lakom, és csak a fejüket vakargatják, az melyik is... de bezzeg, ha kimondom a Rákosborzasztó/Rákosrettenes varázsszót, mindenki tudja, merre az annyi:)))
Vissza is kérdezhetsz: What do you mean by famous? Music, literature, famous people...?, és akkor jobban képben leszel
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!