Ezen néhány órával ezelőtt sem lepődtem meg - angolul?
Figyelt kérdés
Sziasztok! Valaki le tudná fordítani nekem ezt a mondatot?
Én csak eddig tudok eljutni: It did not surprise me a few hours ago.
Azt a 'sem' szócskát nem tudom hogy berakni.
Köszönöm!
2016. aug. 26. 21:27
1/5 kebot válasza:
It didn't even suprise me a few hours ago, either.
2/5 anonim 
válasza:
válasza:It didn't surprise me a few hours ago neither.
(even nem kell ide, és nem either hanem neither)
3/5 totolala válasza:
Didn't, neither... Dupla tagadás, én eitherrel tanultam.
4/5 Mojjo válasza:
válasza:Igen, a hármasnak igaza van, a didn't után nem neither kell, hanem either.
5/5 anonim válasza:
válasza:ahogy írták, csak tedd a végére, hogy either. (az even nem kell bele)
De a pontosabb prodítása a magyar mondatodnak az az lenne, hogy I wasn't surprised a few hours ago/earlier either.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!