Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Tudnátok olyan eseteket...

Tudnátok olyan eseteket mondani, amikor a "reped (t) " és "hasad (t) " szavakat nem lehet egymással helyettesíteni?

Figyelt kérdés

Eddig a "repedtsarkú" és a "meghasad a szíve" jutottak eszembe, de több kellene.

Köszönöm a segítséget!



2017. júl. 2. 10:14
1 2
 1/14 chtt ***** válasza:
100%
A "hajnal hasad"-ra még nem hallottam, hogy "hajnal reped". :)
2017. júl. 2. 10:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/14 anonim ***** válasza:
73%

Jó kérdés.... De a reped és a hasad nem szinonimák.

A hasadás egy beteljesült repedés (mint ige)

A repedés pedig egy ki nem bontakozott hasadás.

Ezért sem helyettesíthetők be egymással.

Összegezve: a hasadásban való megrekedés maga a repedés.

2017. júl. 2. 10:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/14 chtt ***** válasza:

"De a reped és a hasad nem szinonimák"

[link]

Kíváncsiságból megnéztem az értelmező szótárban is.

hasad: 2. jelentése <Textilanyag feszítésre> szakad, reped

A repedhez nem írt semmiféle hasadást, csak annyi, hogy vékony, hosszú rész keletkezik az anyagon. :)

2017. júl. 2. 10:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/14 anonim ***** válasza:

Hasad az ég.


Egyébként szerintem a lágyabb anyagok, mint pl. a ruhaanyag, hasadnak, a keményebbek, mint mondjuk műanyag, pedig repednek.

2017. júl. 2. 11:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/14 A kérdező kommentje:

Köszönöm az eddigi válaszokat!

Többé-kevésbé egyet is értek velük, de az üveg vagy a tükör is kemény anyag, mégis "A kristálytükör meghasadt" az Agatha Cristie könyv címének fordításában.

Kedves második, lehet, hogy tudományosan nem ugyanazt jelenti a két szó, de a köznyelvben gyakran helyettesíthetők.

És nekem ilyesmikre lenne szükségem.

Chtt, Tőled mindig jó válaszokat kap az ember, köszönöm! :)

2017. júl. 2. 11:30
 6/14 Roflkopter ***** válasza:
100%
A másodiknak mondanám, hogy sajnos nem jól tudja. A hasad és a reped igenis szinonimák, és a beteljesült repedést törésnek hívják, mind tudományosan mind gyakorlatban.
2017. júl. 2. 11:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/14 chtt ***** válasza:
100%

"Chtt, Tőled mindig jó válaszokat kap az ember, köszönöm! :)"

Szívesen. :)

Amúgy én is gondolkodtam olyasmin, mint a #4, hogy puhább hasad, keményebb reped, de... pl. elrepedt hátul a nadrágom - szép is a magyar nyelv. ;)

2017. júl. 2. 12:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/14 anonim ***** válasza:
Fáj a fejem: Széthasad a fejem
2017. júl. 2. 13:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/14 Andizsuzsi ***** válasza:

Repedt fazék, reped a csont, a házfal, kireped a bejgli.

Hasadnak bizonyos ásványok vagy pl a fa.

2017. júl. 2. 13:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/14 A kérdező kommentje:

Ugyanakkor itt van Fekete István Matula-idézete:

"...hogy szállna rá a nyári harmat, ami a fákat repegeti!" (A villámról van szó.)

Igazad van, Chtt, bizony szép a magyar nyelv!

Ezt a kérdést is egy fordítás miatt tettem fel.

2017. júl. 2. 13:37
1 2

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!