Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ki tudná ezt a mondatot...

Ki tudná ezt a mondatot angolra lefordítani?

Figyelt kérdés
Úgy van mint a börtönben, le kell ülni a kiszabott időt, hiszen fizetést kapunk.
2017. aug. 4. 15:17
 1/3 anonim ***** válasza:

It's like in prison, you need to do your time. We get paid.


Mondjuk nem sok értelmét látom mert a börtönben nem fizetnek.

2017. aug. 4. 16:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:

Na igen..Akkor az utolsó részt kihagyom.

Nagyon szépen közönöm :))

2017. aug. 4. 16:22
 3/3 anonim ***** válasza:

No márdehogynem. Aki dolgozik.

"Bár a rabkeresmény a munkaerő-piaci jövedelmeknek csupán töredéke, a rácsokon belül töltött évek alatt ez mégis nagy segítség a fogvatartottaknak, hogy a saját és családjuk anyagi terheit csökkenthessék. A bérükből azonban kötelezően hozzá kell járulniuk a bv. intézeti tartásukhoz és a szabadulásukra is tartalékolniuk kell, de terhelhetik különféle levonások vagy határozatba foglalt letiltások is. Ilyen tételek lehetnek a gyógyszerellátás, a bűnügyi költség, a gyermektartásdíj, de ma már a kondicionáló teremért vagy a hűtőszekrény használatárért is fizetniük kell."

2017. aug. 5. 17:02
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!