Hogy van angolul, hogy "élvezd ki, amíg keveset tudsz rólam"?
Figyelt kérdés
Enjoy as long as you know a little about me? Vagy ez túl tükörfordítás?#angol #élvezd ki
2017. aug. 24. 15:52
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Enjoy me till you don't know me
Szerintem. :)
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Enjoy , until you don't know so much about me...
3/5 anonim válasza:
válasza:Enjoy (the time) while you know little about me / until you get to know me better. De az előző válasz is jó.
4/5 A kérdező kommentje:
Until után nem állhat az ige tagadó alakban, szóval untillal semmiképp nem fogalmaznám meg a mondatot.
De kösz a válaszokat, próbálom így összetenni a mondatot.
2017. aug. 24. 23:01
5/5 A kérdező kommentje:
Az előző válaszomat úgy értettem, hogy until után nem lehet a mellékmondat tagadó alakban, így a 3. válaszoló verziója eddig a legjobb.
2017. aug. 24. 23:03
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!