Hogy van angolul, hogy hangulatos?

nice, pleasant, lovely, cozy, have got a pleasant/certain atmosphere...

mood - hangulat

moody - szeszélyes, rosszkedvű, lehangolt

Valóban nem tudnék erre konkrét megfelelőt, csak a bonyolultabb "has a nice atmosphere/ambience" szerkezet van.

Más szinonimával kell kifejezni, aszerint, hogy mit hangsúlyozol, hogy milyen érzést kelt benned.

A chtt által említettek például mind a kényelmet hangsúlyozzák:

"cosy" annyit tesz: kényelmes, komfortos (szinte "bebújós").

Kontextustól függően egy csomó más lehetőséget megfontolnék, az egyik, amit gyakran hallani pl. a charming, "bűbájos".

Lehet még:

romantic (romantikus hangulatú)

elbűvölő, bájos: charming, enchanting, entrancing, glamorous

festői: picturesque

megragadó: captivating

idillikus: idyllic

rendkívüli/kiváló: extraordinary, outstanding, fantastic

figyelemreméltó: peculiar, notable, noteworthy

lenyűgöző: fascinating, breathtaking

klassz, menő: cool, "off the hook"

álomba illő: dreamy

színpompás: colorful, wild

egzotikus: exotic

előkelő: fanciful, classy, extravagant

Az egyik kedvenc szavam a: quaint, ami kb. "elmaradottan (ódivatúan/szegényesen) bájos" és így nem is annyira bók, mint halálos sértés. :D