Meg tudná mondani valaki, hogy pontosan mit jelent a pólón lévő írás?

A második linkelt képen a felirat japán.

おぬしも悪よのう

Onushi mo waru yo nou

Ez egy régies kifejezés, ami történelmi színdarabokban gyakran előfordul. A legjobb fordítása: "Te is megéred a pénzed!" (Szó szerint fordítva: "Te is rossz vagy").

Hagyományosan a válasz rá: "De nem annyira, mint te!"

Az első linkelt kép felirata nem japán.