Jó angolosok! Hogy fordítanátok az alábbi mondatot?

"After hearing "Ms. G this doesn't have anything to do with my life", more than once, I made it my mission to prove my students wrong by finding ways to make my lessons speak to their experiences and tap into their talents."

Az én fordításom:

Miután több alkalommal hallottam: "Ms. G. ennek semmi köze az életemhez", a legfőbb feladatommá tettem, hogy bebizonyítsam a diákjaimnak, hogy tévednek, megtalálva a módját, hogy megnyíljanak és elmondják a tapasztalataikat és felszínre kerüljenek a képességeik.

Köszönöm!