Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Csak szerintem túl sok az...

Csak szerintem túl sok az Angol nyelvből "átvett" magyar "idegenszavak" mennyisége a magyar nyelvben?

Figyelt kérdés

Mondok egy párat:


Abúzus - Abuse

Szignifikáns - Jelentős

Hipokrata / Hipokrita - Hhypocrite

Konfrontáció - Confrontation

Individuális - Indiviual

Kontinuum - Continuum


Ezek, és még jó pár az angol nyelvből jöttek át, vagy már régen is léteztek? Új keletű, vagy régi keletű szavak?



2018. jún. 29. 13:55
 1/7 anonim ***** válasza:
100%
Ez mind latin, a hipokrita görögnek hangzik, és használták korábban is. Az igaz - és ez valóban angol hatás lehet - hogy napjainkban gyakrabban.
2018. jún. 29. 13:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:
77%

Jól mondja az előttem szóló, ezeket nem az angolból vettük át (és nem mostanában), ezt mutatja az alakjuk is: a magyar jellemzően a latin fő- és melléknevek alanyesetű formáját veszi/vette át, míg a legtöbb indoeurópai nyelvben, így az angolban is jellemzőbb a másik, a többi esetnél használt tő átvétele annak szuffixumai nélkül. Így lett az abususból (G. abusus), significansból (G. significantis), confrontatióból (G. confrontationis) a magyarban abúzUS, szignifikánS, konfrontáciÓ, míg az angolban abusE (a rag ledobásával), significanT, confrontatioN, és így tovább.

Semmi baj nincs ezekkel a szavakkal.

2018. jún. 29. 15:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 anonim ***** válasza:
24%
Ha neked ez sok akkor a németet nem ajánlom😂😂
2018. jún. 29. 15:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 anonim ***** válasza:

Ezektől a szavaktól ne féltsd a magyar nyelvet, ugyanis az átlag magyar egyiket sem érti... Ebből kifolyólag nem része a közös nyelvünknek.


Ráadásul mi még elég jól állunk, szinte minden tudományos kifejezésre képződött szó magyar tőből is, míg más nyelvekben tényleg csak az átvett görög-latin / arab / kínai szavak léteznek.

2018. jún. 29. 16:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat.
2018. jún. 29. 19:56
 6/7 anonim ***** válasza:
48%
Készült egyszer egy felmérés, 10-10%-kal messze a finnugor és a szláv jövevényszavak vannak a legtöbben.
2018. jún. 30. 06:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 anonim válasza:
0%
Sose jo semmi a magyaroknak.
2018. jún. 30. 07:57
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!