“John Brown’s body lies a mouldering in the grave” Ez mit jelent? Nyilván csak a “mouldering” -es kifejezést nem tudom értelmezni. Köszi a segítséget!

Hát, ez ugye nem "a mouldering", hanem "a-mouldering".

a-

PREFIX

1To; towards.

1.1 In the process of (an activity)

‘a-hunting’

moulder jelentése is kell?

VERB

[NO OBJECT]

often as adjective mouldering

Slowly decay or disintegrate, especially because of neglect.