Hogyan mondanád magyarul azt, hogy "stop cockblocking me! "?

Nos nem tudtam, hogy ilyen kontextusban is használják. :)

Cockblock = Valaki tudatosan vagy sem de megakadályoz valaki mást abban, hogy szexeljen. Például egy barát, aki nem veszi a jeleket és nem hajlandó lekopni egy este folyamán, így az adott pár nem tud szexelni.

Nos igen, mint leírtam, pontosan tudom, mit jelent maga a kifejezés, a kérdés az volt, hogy miként lehetne lefordítani a következő felszólító mondatot úgy, hogy értelmes legyen, jól hangozzon, és megtartsa a szlenges jellegét.

“Stop cockblocking me!”

“Szépen” én is le tudom fordítani, de az adott karakter, aki ezt mondja állandóan szlengekben beszél, fura a szájából nem szlenges mondatot hallani. Elég fontos lenne a karaktere szempontjából, hogy valahogy megtartsam a szlenges, kissé vulgár mivoltát.

Azért köszönöm a válaszokat, még várok továbbiakat. Azt mondjuk nem értem, #6 miért definiálta angolul a kifejezést és tette angol példamondatba... No de sebaj :)

#9 Köszi, lehet végül valami hasonló lesz :) Még várok kicsit, hátha valakinek még van valami jó ötlete vagy ismer olyan magyar szlenget, amit én (mi) nem. Zöld kéz ment!