A francia nyelvre is jellemző a sok dialektus jelenléte (melyek gyakran nem is kölcsönösen érthetőek), mint mondjuk az olasz és a német esetén?
Mind az olaszra, mind a németre jellemző, hogy szinte minden városban más-más dialektust beszélnek, s ha nem lenne irodalmi köznyelv, nem is nagyon értenék egymást a beszélők. Nyilván ennek történelmi oka van, mindkét ország elég későn lett egységes ország, ráadásul a német esetén Ausztria és Svájc mai napig külön fejlődik.
Franciaország viszont elég régóta egy központosított állam, Párizs elképesztő túlsúlyával. Ez hatással volt az ország nyelvhasználatára is? Kevésbé dominánsak a dialektusok, mint a német/olasz esetén? A párizsiak és a "vidéki" franciák között nincs olyan nagy különbség a nyelvhasználatot illetően?
válasza: válasza:Ez már a múlté, kedves első válaszoló!
Ma már (kb. Chirac elnöksége óta) erősen kultiválják a különböző tájnyelvek (breton, baszk, elzászi, provençal stb.) elősegítését és megőrzését. Érettségi, egyetemi nyelvnek is elfogadják.
Ami a különböző tájszólásokat illeti, egy északi "ch'ti" nehezen érti meg a Marseille-ben és környékén lakókat és vice versa. A párizsi beszédmódot minden "vidéki" csúfolja, de ez nem csak Franciaországra jellemző.
A kanadai francia - különösen a hegyekben, vidéken élő embereké - szinte érthetetlen egy nem anyanyelvű franciának, mert ők még a régies kifejezéseket és akcentust használják. Montréal már megint más, de a kiejtés ott is furcsa.
Belgium és Svájc francia területein egy-két eltérő szón vagy kifejzésen kívül nincs gond a megértéssel.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!