Ismersz olyan szavakat bármelyik nyelvből - és ha igen, melyek azok - amelyek azonos alakúak, mint egy magyar szó? Bővebben lent.

Nézd meg az angol vagy a német jelentését a dick szónak.

Azt hiszem ugyan úgy írják öket.

Ha csak a helyeírást nézzük:

Angol: eleven [i'levön] '11', comb [koum] 'fésül', most [mouszt] 'legtöbb', van [ven] 'kisteherautó', vet [vet] 'állatorvos', toll [toul] 'útdíj', hang [heng] 'felakaszt'

Ha csak a kiejtést nézzük (megközelítőleg):

Angol: scene [szín] 'jelenet', shear [sír] 'nyír', scent [szent] 'illat', tool [túl] 'eszköz', car [kár] 'autó', boy [boly] 'fiú', can [ken] 'konzervdoboz', said [szed] 'mondott', May [mély] 'május', fight [fájt] 'harc', sigh [száj] 'sóhaj', here/hear [hír] 'itt/hall', beer [bír] 'sör', sheep [síp] 'bárány'

Egyébként false friends az angol neve ennek a jelenségnek.

[link]

[link]

Szóval ezek alapján szerintem tudsz találni,bár szerintem inkább az a nehéz, hogy magyar az egyik oldal.

Finnben:

hinta (ár), perse (kiejtve persze = s3gg), pusta ('puszta' = puszta), kori (kosár), kuka (ki, kicsoda), te (ti)

Svédben :

-Fika [kávészünet a barátokkal]

fák - angol "fuck"

budi - perzsa "budi", jelentése "(te) voltál"

fäsz - német "Fass", hordó

szerbül az itallap neve "pica karta", igen, a c-t cs-nek ejtik. viszont önmagában nem értelmes, mert valami ragozott alak.

Nem sorolom el itt is a multidiszciplináris tudományos bizonyítékokat a magyar nyelv rendkívüli ősiségéről -csak kiragadok pár szemelvényt, bevezető gyanánt most-, szóval nagyon könnyű találni más nyelvekben magyar eredetű szavakat. (Ellenben a magyartalan tudománytalan akadémia hazug állásfoglalásával, amiket már olasz nyelvészprofesszorok is megdöntöttek.)

Már írtak is páran, láthatólag nem tudva, hogy pont azért hasonlít a magyar változatra, mert a magyarból ered.

Más kérdés, hogy számos magyar szó eltorzul más nyelvekben az idők során, ennél fogva léteznek kvázi véletlen egybeesések is, de már más jelentéssel.

A magyar eredetű ógörög, kelta, ujgur, ótörök, latin, szláv, mongol, sumer, szanszkrit szavak egy részéről szótárat alant linkelek, egyébként összehasonlító nyelvészeti kutatásból is van itt idézet, bár ma már a genetika, az antropológia, a nyelvészeti-logikai tudományos tények, régészet, építészet stb mind ugyanerre mutatnak, még olasz nyelvészprofok által is (Mario Alinei, Angela Marcantonio), tehát nem csak egyes hazai tudósok kutatásai.

[link]

Most pedig kiragadott néhány példa a konkrét kérdésedre:

Germán nyelvek pl angol:

fent írta valaki a "SCENE" azaz "szín" ejtésű szót. Ugyanezen magyar szóból ered, valamint e szótő ragozott és szóösszetételes formáiból:

szín, színművészet, színtér.

Hasonló ejtés, hasonló jelentés is egyúttal.

Angol: "dog", ejtése: kb.:dog, a magyar "dög" szóból ered. Tréfásan nálunk is "dög" a kutya, és mint tudjuk, a magyar nyelv különösen nagy számú szinonimákkal rendelkezik, nálunk a dög, eb mellett a kutya a leggyakoribb szinonima erre, de a tényen mit sem változtat, hogy a magyar DÖGből lett az angol DOG szó.

Angol: HOUSE, német: HAUS.

Származás: a magyar HÁZ szó, és az ejtés is hasonló.

Jelentés: ugyanaz.

Angol: CURVE ,ejtve kb KÖRV, eredete:

a magyar KÖR és GÖRB szótövek (görbe, görbül.)

Jelentése görbe, görbület.

Angol:

ADD

Eredete: a magyar ad(d), jelentése ugyanaz.

Több ezer ilyen angol szó létezik még, melyek közvetlenül magyar szótőből erednek, de nem akarok kisregényt kommentelni, így most más nyelvek következnek:

JAPÁN:

Vigyázat, a japán nyelv tele van azonos alakú szavakkal!

Tehát téves kötözködés volna, ha pl azt írnám: san ("szan") mint tiszteleti utótag, majd valaki belekötne, hogy hegyet jelent. IS. Hegyet is.

Továbbá tudni kell, a japán nyelvben nem képesek mássalhangzóval befejezni szavakat, és elég egzakt szabállyal módosítják más nyelv szavait, így a magyar eredetű japán szavak sok esetben tisztán nyomon követhetőek (más szavak esetében viszont etimológiai kutatást igényel). Tehát sok esetben tessék a szóvégi magánhangzót képzeletben levágni a japán szavakról. Egyedül a speciális "N" szótag jelenik meg olykor mint szóvégi mássalhangzó a japánban.

Japán:

BATTA

eredete: magyar "pattan", jelentése: szöcske. Önmagáért beszél.

Japán:

FURE (ejtsd kb "fure", tokiói sztenderben inkább kb "füre")

eredete: a magyar FUR/FÚR szótő -a magyar nyelv egyúttal MAGYAR-ázó is-, ebből a FURulya, de elsősorban sípot jelent a japánban. A furulya úgy készül, hogy lyukat FÚRnak a csőbe. A FÚR a szótő.

Japán:

furo ("füro")

Eredete: a magyar FÜRD / FÜRÖD szótő, jelentése ugyanaz.

Japán:

HON

Eredete: a magyar HON szó. Jelent a japánban eredetet is, könyvet is, szerződést is.

Japán:

SHIOU ("sió", "só" akcetnustól, tájjellegtől függően) :

eredete: a magyar SÓ szó, jelentése ugyanaz.

Rengeteget tudnék még japánból...

Idézek most kicsit a linkből, magyar eredet szavak, pl keltából, latinból stb:

Kelta:

mar-már

leian-leány

mez-méz

Sábh-szab

Bat-bot

Ujgur:

bátor- bátur

szakál- szakal

Kicsi-kicsik

Csap- csap

rák- rák

Sumér:

kád-kad

gally-gal

mér-mer

súly-sul

pap-pap

Ógörög:

segít-szegít

most-moszt

esik-eszik

Szanszkrit:

Agg-agh

Dús-dús

lép-laip

karc-karc

mar-mar

Latin:

sír-sir(us)

nép-nep(os)

tud(ó)-tudo

hiány-hiát(us)

sors-sors

Csak kiragadtam párat.

Az általam mutatott linken szakmai fejtegetés pedig bizonyítja az irányt: mindegyik más nyelv a magyarBÓL ered, és nem fordítva.