A Jézus név az Emmánuel fordítása?

Itt ugyanerről van szó:

https://www.gyakorikerdesek.hu/kultura-es-kozosseg__vallas__..

Az "Immanual" v Emmanuel nem a megígért Messiás konkrét neve kellett, hogy legyen. Jól megmagyarázza ezt egy Bibliai kislexikon:

"Ha ellentmondást vélnénk felfedezni az angyal Máriának szóló utasítása között („a Jzus nevet fogod adni neki”), és Ézsaiás próféciája között („az Immánuel nevet adja neki”), akkor jusson eszünkbe, hogy a Messiásnak más neveket is kellett viselnie (Lk 1:31; Ézs 7:14). Az Ézsaiás 9:6 például ezt írta róla: „Így fogják nevezni: Csodálatos Tanácsadó, Erős Isten, Örökkévaló Atya, Béke Fejedelme.” Mária elsőszülött gyermeke mégsem kapott ilyen neveket; egyiken sem szólították kisbaba korában, és azután sem, hogy elkezdte a szolgálatát. Mindezek címként használt, prófétai nevek voltak, amelyek alapján fel lehetett ismerni a Messiást. Jézus minden vonatkozásban összhangban élt a jelentésükkel, és éppen ebben az értelemben kapta őket prófétailag. Rá kellett mutatniuk a tulajdonságaira és a jó szolgálatokra, amelyeket mindazokért tesz, akik elfogadják őt mint Messiást. Így van ez az Immánuel címmel is, amely őrá utal. Jézus összhangban élt vele, és beteljesítette jelentését."

Bocsánat, folytatom az előző (2) hozzásólásomat-korán rányomtam a küldés gombra. Csak még annyit, hogy az "Immanuel" név jelentése: Isten velünk van -és ez igaz volt Jézusra,:Őt azért küldte Isten, hogy kifejezze általa (és a váltsághalála által) az emberek iránti törődését, szeretetét, támogatását, hogy érezék :Ő velük van.

A "Jézus" névre a Máté 1:20,21-ben ad utasítást Józsefnek Gábriel angyal.

A Jézus név latin alakja a gör. I·é·szuszʹ névnek, amely megfelel a héb. Jé·súʹaʽ v. Jehó·suʹaʽ névnek, és amelynek jelentése: ’Jehova megmentés’