Hìvô katolikus testvèrek! Benneteket nem zavar, hogy a bibliai 10 parancsolat eltèr attòl, amit a katekizmusban talàlunk?

1. parancsolat:

Biblia: Én, az Úr, vagyok a te Istened, aki kihoztalak téged Égyiptomnak földéről, a szolgálat házából. Ne legyenek néked idegen isteneid én előttem.

Katekizmus: Uradat, Istenedet imádd, és csak neki szolgálj!

2. parancsolat

Biblia: Ne csinálj magadnak faragott képet, és semmi hasonlót azokhoz, amelyek fenn az égben, vagy amelyek alant a földön, vagy amelyek a vizekben a föld alatt vannak. Ne imádd és ne tiszteld azokat; mert én, az Úr a te Istened, féltőn-szerető Isten vagyok, aki megbüntetem az atyák vétkét a fiakban, harmad és negyediziglen, akik engem gyűlölnek. De irgalmasságot cselekszem ezeriziglen azokkal, akik engem szeretnek, és az én parancsolatimat megtartják.

Katekizmus: Isten nevét hiába ne vedd!

3. parancsolat

Biblia: Az Úrnak a te Istenednek nevét hiába fel ne vedd; mert nem hagyja azt az Úr büntetés nélkül, aki az ő nevét hiába felveszi.

Katekizmus: Az Úr napját szenteld meg!

4. parancsolat

Biblia: Megemlékezzél a szombatnapról, hogy megszenteljed azt. Hat napon át munkálkodjál, és végezd minden dolgodat; De a hetedik nap az Úrnak a te Istenednek szombatja: semmi dolgot se tégy azon se magad, se fiad, se leányod, se szolgád, se szolgálóleányod, se barmod, se jövevényed, aki a te kapuidon belől van; Mert hat napon teremté az Úr az eget és a földet, a tengert és mindent, ami azokban van, a hetedik napon pedig megnyugovék. Azért megáldá az Úr a szombat napját, és megszentelé azt.

Katekizmus: Atyádat és anyádat tiszteld!

5. parancsolat

Biblia: Tiszteld atyádat és anyádat, hogy hosszú ideig élj azon a földön, amelyet az Úr a te Istened ád te néked.

Katekizmus: Ne ölj!

6. parancsolat

Biblia: Ne ölj.

Katekizmus: Ne paráználkodj!

7. parancsolat

Biblia: Ne paráználkodjál.

Katekizmus: Ne lopj!

8. parancsolat

Biblia: Ne lopj.

Katekizmus: Ne hazudj,mások becsületében kárt ne tégy!

9. parancsolat

Biblia: Ne tégy a te felebarátod ellen hamis tanúbizonyságot.

Katekizmus: Felebarátod házastársát ne kívánd!

10. parancsolat

Biblia: Ne kívánd a te felebarátodnak házát. Ne kívánd a te felebarátodnak feleségét, se szolgáját, se szolgálóleányát, se ökrét, se szamarát, és semmit, ami a te felebarátodé.

Katekizmus: Mások tulajdonát ne kívánd!

de igen, arra.

meg hogy feleslegesen ne ejtegesd ki a nevét, pl ma már szokássá vált a hál' Istennek.

csak akkor mondd ki, ha tényleg úgy gondolod, hiába ne

Titus Pullo!

" Olyan, hogy Tízparancsolat, bibliai értelemben nem létezik."

Biztos vagy benne?

2Móz 34,28 És ott vala az Úrral negyven nap és negyven éjjel: kenyeret nem evett, vizet sem ivott. És felírá a táblákra a szövetség szavait, a TÍZ PARANCSOLATOT.

A Biblia szava ossza fel tíz részre. Feloszthatod több részre is, meg kevesebbre is, de az nem biblikus.

Ahogy a katolikus tízparancsolat sem az.

"Ugyanazt tartalmazza, csak más a tagolása."

Nem, a katolikus tízparancsolat legfeljebb a polgári törvénykönyvhöz áll közelebb, mint Isten tíz parancsolatához.

Valóban, erre nem figyeltem fel. Ez mondjuk nem változtat azon, hogy továbbra is tizennégy parancsolat, amit maga a Biblia is tíz részre osztana, ám nem ad útmutatást, hogy hogyan.

Ettől függetlenül:

1) a katolikus fordítású Bibliában még mindig ugyanúgy szerepel. A katekizmusnak nem az a szerepe, hogy szóról szóra idézze a Bibliát, hanem hogy értelmezze a leírtakat.

3) " Mivel az Ószövetség idejében a többistenhit és a bálványimádás mindig összekapcsolódott - mivel a bálványimádás a többistenhit külső kifejezési formája volt -, a Tízparancsolat történelmi zsidó felsorolása mindig összevonta az első két parancsot. A történelmi katolikus csoportosítás ezen a ponton a zsidó csoportosítást követi, éppúgy, mint a történelmi lutheránus besorolás. Luther Márton felismerte, hogy a többistenhitet és a bálványimádást tiltó parancsolatok tulajdonképp egy parancsolat részei. A kihagyott 2. parancsolat következtében a parancsolatok számsorrendje felborult, illetve hiány keletkezett bennünk, melyen a katolikus egyház sorrendileg nem, de számszerűen változtathatott. A helyreállítást a 10. parancsolat kettébontásával oldotta meg. " /Wikipédia/

Ezt alátámasztandó:

[link]

Látható, hogy a katolikus felosztás a zsidó hagyományt követi.

>>Nem, a katolikus tízparancsolat legfeljebb a polgári törvénykönyvhöz áll közelebb, mint Isten tíz parancsolatához.<<

Ugyanaz, csak rövidebben megfogalmazva. Nem mintha egyébként bármely keresztényre vonatkoznának az ószövetségi törvények, mivel az Ószövetség Krisztussal véget ért. A keresztényeknek lelki fejlődés szempontjából fontos útmutatás, nem pedig törvény.