Magyarra fordított Septuaginta bibliát hol tudnék beszerezni? Van egyáltalán ilyen?

#10

Azért nem minden fordítás alapja a kései héber maszoréta szövegek, ezeket jellemzően a protestánsok használják.

A katolikus fordítások alapja a LXX volt mindig. Például egy nagyon jellegzetes eltérés, hogy eredetileg egy Jézusról szóló próféciában az volt, hogy "Íme a szűz fogan és fiat szül, Emmánuel lesz a neve." Ezt a zsidók később átírták úgy, hogy fiatal asszony szül. A katolikusok megmaradtak az eredeti szövegnél, a protestánsok átvették a kései héber átírást.

Meg sok apróságot lehet még találni, különösen Jézusra vonatkozóan.

Kérdező ha tudsz angolul akkor bőséggel van septuaginta fordítás a neten, ingyen és legálisan olvashatod

ha érdekel ez a téma akor pedig Az egyházatyák bibliája c. könyvet javaslom elolvasni ugyan inkább szakmának írták de nagyrészt szerintem egy laikus is érti