Isten így teremtett "És mondta Isten:", ez hogyan lehetséges és milyen nyelven mondta?

OFF:

Shalom, Freya! :)

Lehet, hogy az 55-ös illető csak azért írt üdvözletet, mert érdemben nem tud vagy nem akar hozzászólni a témához, de mégis szeretné, hogy meglegyen ez a kérdés a megválaszoltjai között.

Ha nem így van, akkor elnézését kérem. :)

Néhány esetben már én is jártam el hasonlóképpen, tehát magamból indulok ki. Pl. jelenleg is ezt teszem, mert a másfél - két hét "gyk-szabadság" után elég sok a pótolnivalóm, a nap 24 órája pedig még mindig nem túl sok.

Ha már itt vagyok: Remélem, a vizsgáiddal jól haladsz, és sikerrel veszed az akadályokat. Isten áldjon minden utadon!

Üdv. :)

A héber nyelven valóban beszélnek ma a héberek. Csakhogy EZ a héber a 19. szd-ban íródott meg, egy nagy tudású rabbi 4-5 év alatt alkotta meg. Ez a mai, a beszélt héber.

Előtte a 9. szd-ban íródott meg a bibliai héber- a Bibliai héber az a nyelv, amire az ógörög ill. arámi ill. az asszír és asszír előtti- nem héber- nyelvű szövegeket lefordították, a talált szövegek kb. 4 %-a került így átírásra és kiadásra- a mai Biblia ez a 4 %.

Előtte egységes héber nem volt- Júda -Benjámin 1-11 törzs nem jött ki egymással, északi és Izraeli törzsekre szakadtak, rövid idő alATT már egymást sem értették a szétvált törzsek- nem egységes héber nyelven beszéltek.

A Biblia ógörög és a korai, ősi vallási iratok nyelvéből, az asszír, arámi, ógörög, arab ill. azt megelőző ősi nyelvekből íródott át- Egyiptom, Babilon- ASSZÍR ILL. Perzsa fogság idején készültek (smaragd tábla, kánaáni-Babilon kék táblái pl)- ezt hívják hivatalosan protohéber-nek- azaz héber előtti nyelvnek (magyarul nem hébernek).

A nyelvek, fordítások idő közben is változtak- ennek elég nagy szerepe van abban, hogy alapvető történeteket, neveket, kijelentéseket nem értenek pontosan a legképzettebb Biblia- magyarázók sem.