Mi értelme ennyire a Biblia pontos fordítására törekedni, ha eleve nincs eredeti, arámi nyelvű Biblia?

Annyira oda meg vissza vannak(főleg a tanúk) a Biblia helyes lefordításával, a különböző gyülekezetek, mert hogy "a görögről pontatlanul fordították régen, és majd most mi megmutatjuk, hogy mi is a helyes fordítás". Bele feccőlnek egy csomó energiát, meg pénzt, hogy pontos fordítás legyen, azt közben meg már maga a görög is egy fordítás(arámiról), amit nem lehet leellenőrizni, hogy pontos e vajon. Egyszerűen nincs is eredeti Biblia, amihez lehetne a görög fordítást viszonyítani. Jézus arámi nyelven beszélt, és tanított. Hol vannak ezek úgy lejegyezve, ahogy azt ő mondta? Ez bezzeg nem zavar, de az, hogy a görögből pontatlan a fordítás, az már igen. Látom ti is a páratlanul álltok a témához.