Van olyan magyar oldal ami hasonlit pl az upwork.com oldalra, ahol ki lehet berelni XY-t bizonyos munkara?

Attól függ mit akarsz csinálni. Ha nem kimondottan platformfüggő, akkor én a xamarin-ról hallottam, hogy egyszerre lehet IOS-re és Androidra fejleszteni vele.

Szerintem (minimum) 5-10eFt-os óradíjakra számíts.

szerintem nincs

de pl a prog.hu társalgóban meghírdetheted vagy vannak tematikus facebook csoportok is (pl. Programozói Állások)

de egy komolyabb móka akár többszázezer zseton vagy millió fölött is lehet...

Én kapásból nem tudok ilyen oldalat, ami magyar, de valami freelancer szerű oldalra feltehetnél erről egy hirdetést. Arra azonban számíts, hogy a legtöbb jelentkező indiai lesz. Ők olcsón és trehányul dolgoznak. A igényes kódot író, tapasztalt, profi fejlesztőket elég vastagon meg kell fizetni.

Ha az appod egy egyszerűbb darab, szóval nincs szükség semmi teljesítménykritikus megoldásra, talán ott faraghatsz a költségeken, hogy natív iOS és Android helyett valami multiplatform megoldást szemelsz ki, például Ionic, React-Native, Xamarin és arra keresel valakit. Ez a fejlesztéssel eltöltött órák számát JÓVAL lerövidíti, ami miatt olcsóbban jön ki végül az egész.